SHAKIRA NÃO QUIS TIRAR A ROUPA E REJEITOU PAPEL NO FILME BASEADO NA OBRA DE GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ

"Havia nudez envolvida, então eu disse não. Meus pais não gostariam disso."
Por Elenilson Nascimento
A cantora colombiana Shakira disse que o filme "O Amor nos Tempos do Cólera", inspirado na obra de seu compatriota e Nobel de Literatura Gabriel Garcia Márquez, "ajudará a entender melhor a América e a Colômbia". Além de compreender melhor essas regiões, o espectador "viverá uma mensagem cheia de emoção e cor de um dos maiores escritores de sempre", afirmou Shakira em um material de divulgação da companhia “20th Century Fox” distribuído somente no México.
Além disso, Shakira compôs e gravou as músicas para a trilha sonora do filme. "As pessoas verão um contraste de um tumulto de imagens, escutarão a voz das metáforas e poderão se comover com as idéias do autor", acrescentou.
O LIVRO – Quanto a mim, metido a escritor, quando tentei lê pela primeira vez “O Amor nos Tempos...”, uma amiga professora/pedagoga – dessas que diz vestir a camisa (suja de merda, por sinal) da educação – que me emprestou o romance avisou categórica: "Cem Anos de Solidão é incrível, mas o próprio Gabriel disse que este é o livro que ele'escreveu com as entranhas". Mas se o colombiano realmente declarou isso ou não, eu não sei – e essa história (*das entranhas) é boa demais para ser desmentida por uma eventual busca no Google. Gosto dela assim. Mas, de qualquer forma, o que falta ao filme que adapta o livro é justamente isso... "entranhas".
Garcia Márquez relutou por anos em ceder os direitos para a adaptação. Foi finalmente convencido depois dos produtores “jurarem” fidelidade à obra. Mas fidelidade em Hollywood não significa necessariamente entendimento à proposta. A adaptação mantém os elementos principais (*e supostamente o próprio Márquez revisou o texto), mas a falta de personalidade e sensibilidade do diretor provavelmente limou todas as sutilezas, o erotismo, a trama intrincada e a profundidade dos personagens. O resultado é um mingauzinho leve... bem mastigadinho, coisa pra quem não tem entranhas mesmo. E como eu não gosto de mingau, tô aqui esculhambando o filme.
SHAKIRA NÃO TOPOU – A cantora popozuda, perdeu uma chance e tanto de despontar no cinema. Segundo a agência de notícias "Wenn", convidada a participar do filme, a cantora rejeitou o papel por causa de uma cena de nudez, mas, para quem não sabe, ela já foi protagonista de um vídeozinho pornô, onde apareceu transando com o namorado Antonio de la Rua e com, ninguém menos que, o cantor Alejandro Sanz. A cena foi ótima!
Porém, voltando ao cinema, ela já foi indicada, no ano passado, ao Globo de Ouro pela música "Despedida", que faz parte da trilha sonora do filme "O Amor nos Tempos...". Shakira disse, na época, que o próprio escritor Gabriel García gostaria de tê-la no elenco. Mas a cantora ficou com medo que uma cena de nudez pudesse desagradar a seus pais. "Havia nudez envolvida, então eu disse não. Meus pais não gostariam disso", disse a Shakira.
Já sobre sua verdadeira contribuição para o filme, a cantora comentou que espera que a música "responda ao compromisso de acompanhar a imagem como uma mensagem dos tempos", tal como o "livro envolve os leitores sem escutá-la". "Foi o que pretendi ao somar as canções de mérito duvidoso com que me admitem no projeto e que compus com todo o fervor ao querido Gabo, gênio e palavra da minha terra", concluiu Shakira.
"O Amor nos Tempos..." estreou em dezembro nos cinemas brasileiros, foi protagonizado pelo excelente ator espanhol Javier Bardem (*pegue na locadora “Antes do Anoitecer”) e pela bela italiana Giovanna Mezzogiorno, foi rodado com um orçamento de US$ 50 milhões sob a direção do britânico Mike Newell, e também contou até com a participação da atriz Fernanda Montenegro (foto acima) no elenco.

Convidada a participar do filme inspirado na obra de Gabriel Garcia Márquez, cantora temeu pela reação dos pais.

fonte: Agência ANSA
foto de Fernanda: Portal Terra
demais fotos: Blog La La 25